Novo u izlogu knjige: “Podigle se cure od Mostara...” autora Friedricha Salmon(n) Kraussa

 

Iz štampe je izašla knjiga autora Friedricha Salmon(n) Kraussa “Podigle se cure od Mostar...”,

o erotskim narodnim pjesmama zabilježenim u Bosni i Hercegovini.

Narodne pjesme je izabrao i priredio autor i izdavač Salko Šarić iz Mostara.

Veliki austrijski i evropski entolog F.S. Krauss (Slavonska Požega, 1859. – Beč, 1938.) je po nalogu prijestolonasljednika Rudolfa (1858.- 1889.) i bečkog Antropološkog društva, proveo opsežna terenska istraživanja u Bosni i Hercegovini.

Pjesme koje je prikupio u ovom istraživanju objavio je u etnološkim časopisima u Beču, Lajpcigu, Hamburgu i Parizu.

“Mi smo iz brojne prikupljene, i objavljene, građe izdvojili samo one pjesme koje je Krauss zabilježio u BiH. Ispod svake pjesme (a njih je u knjizi ukupno 334) naveden je kazivač i mjesto u BiH u kojem je zabilježena, te naziv etnološkog časopisa u kojem je objavljena”, kazao je izdavač knjige.

(mostarskibehar)

Evo jedne vesele pjesme iz sfere tzv. “narodne intime” zabilježene u Mostaru od pomenutog, Friedricha Salomona Kraussa, objavljene u časopisu “Kryptadia”, Paris, 1902. godine.

Pošle cure u Iliće

Podigle se cure od Mostara
u Iliće da beru cvijeće
pa pred njima dizdareva Fata.
Kad su cure došle u Iliće
te nabrale bijelo cvijeće
pa su sjele cure, užinale;
one jedu meda i pogače,
pripijaju slatka museleza.
Gdje su pile, tu su se opile
gdje s opile, tu su i zaspale.
Privuče se jedno momče mlado
te curama gaće driješijaše.
Od djevojak niko ne viđaše;
dockan vidje dizdareva Fata;
ona svoje drugarice budi.
drugarice dugo jadne bile!
I prije smo museleza pile
al nijesmo mokrih gaća bile!

(spagos)