Narodni običaji: Đurđevdan

 

Đurđevdan/ Herdelezi - Proljetni praznik
Romi na Balkanu proslavljaju praznik proljeća 6. maja. Kod hrišćana se naziva Đurđev dan, Đurđevdan, kod muslimana Herdelezi (takođe Ederlezi). Neromi takođe slave ovaj praznik.

U Šuto Orizari, romskom predgrađu Skoplja, Makedonija, slavi se ovako:
U danima uoči festivala sve kuće se temeljito očiste iznutra i izvana. Tepisi se peru i trljaju ispred kuća, a kuća i ograde se po mogućnosti prefarbaju. Kamioni dovoze ovce na prodaju, a svaka porodica kupi barem jagnje, a neke tele.
5. maja Romi posećuju sveti izvor na drugom kraju grada, iza crkve Svetog Jovana Krstitelja. Oni koji piju s izvora, a nakon toga bi trebali bi imati sreće tokom cijele godine. Mladi piju s izvora i pale svijeće da bi pronašli ženu ili muža.
Na ovaj dan se kolju ovce, a zaklane se izlažu ispred kuće.
Porodice slave kod kuće 6. maja. Sutradan posjećuju prijatelje i rođake. Djeca pozdravljaju starije i žele im: Bahtalo Herdelezi!, Sretan proljetni praznik! i ljube im ruku.
Četvrti dan Herdelezija je javna proslava. Porodice roštiljaju ispred svojih kuća, svi ispred kuće postavljaju zvučnike, ili muzičke sisteme, ulice su prepune glasne muzike. Limeni orkestar ide od kuće do kuće, a ljudi muzičarima daju novac. Porodice posjećuju Lunapark, a navečer je veliki koncert na otvorenom.

(https://roma-und-sinti.kwikk.info/?page_id=702)

Ederlezi

Sa me amala oro khelena
Oro khelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

Sa o Roma babo, e bakren chinen
A me, chorro, dural beshava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi

E devado babo, amenge bakro
Sa o Roma babo, e bakren chinen
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

https://www.youtube.com/watch?v=cgsJ1zS0x_4

(spagos)