Tragom naših predaka: U haremu Karađozbegove džamije, Potoci

 

Tragom naših predaka, donosimo vam epitafe sa još tri nišana iz harema Karađoz-begove džamije.

Na slici br.1 se nalazi mezar Muhamed age Ćurića, a na nišanu piše:

"Ovaj tarih ko ugleda, neka mi duši rahmet preda...

Merhum Muhammed-aga Ćurić, sin Mustafa-age"

Na slici br. 2 se nalazi mezar Ali age Omanovica, a na nišanu piše:

"1345 h.g

Posjetioče

Ti promisli dobro

Da umrijeti svakom treba

Pa neka mi s draga srca

Uz Fatihu mojoj duši rahmet preda

Hadži Ali-aga sin Salih-age Omanovića

Umro 21.9.1926"

Na slici broj 3.se nalazi mezar Fatime Ćurić, a na nišanu, odnosno epitafu koji je jedan od najocuvanijih i najljepših, piše:

"1354.hg

Posjetioče,

Ti promisli da umrijeti svakom treba

I neka mi s draga srca, uz Fatihu rahmet preda

Umrloj Fatimi, kćerci Ibrahim-age Ćurića

1935.god."

Sa arebice na bosanski: A.Čopelj

Omladina džemata Potoci/facebook/20201105