Samstag, 21. Juni 2025

Slikom i rječju kroz mostarska naselja i mahale - Mazoljice

 






Nastavljamo sa serijalom – Mazoljice


U najkraćem, uz stare slike, slijedi objašnjenje osnovnih pojmova iz Mostara.


Mazoljice. Lokalitet, naselje. Na obroncima Podveležja, između Zalika i Brankovca smjestilo se naselje Mazoljice. U dostupnoj literaturi nismo uspjeli pronaći otkud je nastalo ovo ime naselja. U prošlosti ova strma padina služila je isključivo kao poljoprivredno zemljište – vinogradi, ali je iza Drugog svjetskog rata počela gradnja stambenih kuća i danas su Mazoljice gusto naseljeno područje. 


Objašnjenje je preuzeto iz knjige Mostarski leksikon, autora Tibora Vrančića, izdanje 2020.

Prilog fotografije:

  • Mazoljice (isječak iz panorame) 1891.;

  • Mazoljice (filmski snimak) 1925.;

  • Mazoljice – panorama 2004.


Priredili: Armin Džabirov, Tibor Vrančić, Smail Špago

(CidomTeam)

Freitag, 20. Juni 2025

Knjiga „Kule na području Mostara“, autori Farik Taslidža i Ahmet Kurt

 


Spisak porodica Mostarskog područja koje su imale svoje kule


U okviru Mostarskog ljeta 2025 u subotu 28. juna u 21:00 sat u Centru za kulturu (R. Bitange 13, Mostar) održati će se


Promocija knjige Kula na području Mostara - stambeno-fortifikacijski objekti iz osmanskog doba, autora Faruka Taslidže i Ahmeta Kurta.

Knjige se može kupiti na promociji po cijeni od 30 KM, a izdavač je Bošnjačka zajednica kulture “Preporod”, Gradsko društvo Mostar.

Kroz veći dio osmanskog razdoblja, osim gradskih bedema koji nisu predmet ove knjige, odbrani Mostara bitan doprinos pružali su i brojni stambeno-fortifikacijski objekti (kule), raštrkani u bližem i daljem okruženju. Pripadale su uglavnom bogatijim i uglednijim mostarskim porodicama, a i građene su na njihovim posjedima.

U knjizi je obrađeno 49 stambeno-fortifikacijskih kula iz osmanskog perioda na teritoriji Grada Mostara, a koje su bile vlasništvo 42 porodice (neke porodice su imale više kula). To su porodice:

1. Cokić

2. Čelar

3. Čelebić

4. Čevro

5. Čorda

6. Ćatić (Kurbegović)

7. Ćemalović

8. Ćišić, 2 kule

9. Ćurić (Tipura)

10. Demirović

11. Dizdar

12. Džabić

13. Đikić, 2 kule

14. Đozlić

15. Efica

16. Fazil, 2 kule

17. Fazlibegović (Čorić)

18. Glavović

19. Golić

20. Hadrović

21. Hadžajlić

22. Hadžić

23. Hasanagić

24. Humo, 2 kule

25. Jusić

26. Kadijević

27. Kahvo

28. Karahasan

29. Kazazić

30. Kosić (Fazli agina)

31. Kreso

32. Lakišić, 3 kule

33. Ljutović

34. Marić

35. Muftić (Alikalfić)

36. Novo, 2 kule

37. Peštelo (Đulić)

38. Šabić

39. Šarić

40. Temim

41. Voljevica

42. Zalihić

Pored ovih porodica u selima oko Mostarskog blata koja danas ne pripadaju teritoriji Grada Mostara kule su imale sljedeće porodice:

1. Bakamović

2. Efica

3. Hasanefendić

4. Jonić/Lakišić

5. Karabeg

6. Milavić

7. Muslibegović

8. Nožić

9. Šegetalo

10. Zukanović

Preko stotinu ilustracija, mapa i fotografija doprinosi vizuelnoj privlačnosti knjige, a dvojezičnost izdanja (bosanski i engleski) omogućit će i stranoj čitalačkoj publici da se upozna sa jednim važnim segmentom iz kulturne i arhitektonske baštine Mostara Prevod na engleski jezik uradila je renomirana Senada Kreso.

Knjiga je idealan poklon za vaše unuke širom svijeta, koji možda dovoljno ne vladaju bosanskim jezikom, a žele saznati više o kulturnom i historijskom naslijeđu svojih predaka.

(na slici stranice knjige na kojima je prikazana Cokića kula u Gornjoj Drežnici)

(Ahmet Kurt)


Donnerstag, 19. Juni 2025

Prije 52 godine – Sadnja salate, Gastarbajteri

 


Bachenbülach, Zürich, Švicarka, 1973. Možda najbolja stvar kod ove slike je originalni natpis, koji u svojoj trezvenoj i sažetoj iskrenosti otkriva vlastitu poeziju: "Sadnja salate: deset Jugoslovena i jedan Turčin blizu Bachenbülacha", glasi natpis ispod fotografije koju je Jules Vogt snimio za agenciju Comet.

U to vrijeme, ni švicarski čitaoci ni poljoprivrednici iz Bachenbülacha vjerovatno nisu bili mnogo zainteresirani za nacionalnost muškaraca, koji su bili sposobni obaviti poao. Stopa je nezaposlenost u Švicarskoj 1973. godine iznosila 0,0 posto, a šok cijena nafte bio je još uvijek daleka perspektiva toga ljeta.

Radnici iz zemalja s nižom kupovnom moći bili su veoma traženi, posebno u uzgoju povrća, gdje je udio ručnog rada visok, a marže niske. I tako je do danas: istočnoevropski radnici koji su željeli da rade ovdje, afrički migranti u Italiji, kao i nedokumentovani Latinoamerikanci u Kaliforniji. Obrazac je svugdje bio isti.

Ipak, ne zadugo. Inteligentni roboti također osvajaju uzgoj povrća. U Holandiji već beru šparoge, kako je nedavno objavljeno. U Americi beru brokulu, a uskoro će brati i jabuke, paradajz i paprike. U nekom trenutku će saditi i salatu u Bachenbülachu.

(nzz)

(spagos)

Dienstag, 17. Juni 2025

Iz stare štampe – Kad vrućina udari u glavu, juli 1929. godine

 


Jugoslavenski list od 6. jula 1929. godine objavio je tekst pod naslovom “Šamarima ugašeni sevdah”.


Šamarima ugašeni sevdah

Mostar 4. jula.


Žalostan epilog ljubavnog priželjkivanja. - Kad nastupi vlastita žena kao ljubavnica.


Sve do prije nekoliko dana Mostar je ličio na neki planinski kurort (lječilište op.pr.) Cijela je godina nekako ters, budi bog s nama. Onog pravog mostarskog ljeta nigdje ni za lijeka. Niti ima pržine na Neretvi, pa čak ni one naše tradicionalne prašine po ulicama. A kiša, pada li, pada, kao da je sa zerzevačijama (baščovanima, op.pr.) napravila ugovor. Čak je jedno vrijeme dolazilo u pitanje i osnivanje Vodene zadruge, za natapanje mostarskih bašča.

Ali je ipak konačno, došao red i na Mostar. Istina, ljeto nam je stiglo nešto kasno, jer se u ovo doba, vjerovatno, i bijeli medvjedi na Sjevernom polu sunčaju. Ali je za to upekao zvizdan, ko što Bog hoće. Svak se kupa. Neko u znoju svoga lica, neko u Neretvi. Ovih posljednjih je procentualno još vrlo malen broj. Ipak svijet nekako živi. Svijet se trudi, da se na bilo koji način rashladi. Još je najgore našim trgovcima. Po vazdugi dan zijeva u svom dućanu, a mušterije ni od korova. Da pucaš mitraljezom dva sata, nebi u dućanu ni muhe ubio, a kamo li čovjeka. A on gazda, mora i na ovoj pasjoj vrućini da bude hazur. Evo, biva nek se radi, pa šta bilo.

Nije čudo onda, što u takovim prilikama dođe čovjeku stotinu griješnih misli na pamet. Kad nema ništa drugo, onda čovjek počinje da izmišlja ko, što bi mu bilo najdraže. Dabome, da se onda misli odmah svrnu u zabranjeno voće. Pokušao čovjek ipak, da se nekako otrgne, te ovo bi te ono bi, dok mu se opet, nekako i nehotice misli zaustave na onome jedinom, što još ima neku tajanstvenu draž.

On se polatio za kakvom hanumom. A one polaze pokrivene, a kroz tanke zarove, može ponekad primjetiti liniju divno izvijenog tijela, pa on, razmišlja, kakva li se to hurija krije.

Pošto se je ogazdio, trgujući svakojakim espapom, a slušajući svakodnevna čaršijska naklapanja, mislio je, da bi i on mogao doći do jednog takovog masnog zalogaja, pa nek đavo nosi po sanduka safuna. Da bi ispunio svoju želju on je to saopćio nekolicini intimnih prijatelja, koji su mu utvrdo obećali da će mu se naći pri ruci. Razumije se, da im je prva briga bila, da za te skromne željice muža, dozna njegova zakonita žena. Njega su isto dobro naputili, kako će se vladati kad mu se pruži zgodna prilika. I tako jednog lijepog dana, baš kad nikog nije bilo upade u radnju jedna hanumica, koja je se je našem prijatelju učinila ko stvorena partnerica, za njegovu prvu avanturu.

- Gazda molim te po kila kafe – utanji hanumica!

- Hoću odmah molim te – reče on, gledajući više u nju nego na kafu i vagu. - Što se bona ne otkriješ, vruće je?

- Ja bi, ali nesmijem, vidjeće me ko.

I dodajući joj kafu, reče joj:

- Ja brate, što imaš, lijepa ramena, da je carica nosi, ne bi bilo mahane. - Tu svoju konstataciju propratio je jednim gestom i počeo je milovati po ramenima. Ruka se instiktivno pustila, a hamunica se uzmuhala.

- Nemoj jadan bio, viđeće nas kogod, nego da ti platim kafu.

- Batali plaćanje, sveca ti, lako ćemo zato, nego ovdje je vrućina, nemože čovjek ni da se razgovori, nego hajmo u podrum, hladnije je, pa ćemo lakše muhabetiti, pa poslije ti uzmi što ti treba.

Hanimica se jedno vrijeme kolebala, ali mu ipak reče.

- Pogledaj da nema ko na cesti. A u njemu se već rasplamsalo srce, pa onako užerenih očiju jedva izusti.

- Nema vala ni žive duše! - i pođe u podrum, a hanuma za njim. U podrumu je bilo polumračno, pa kad je htio prvi put da okuša tu zabranjenu i dugo priželjkivanu slast, počeše šamari da sipaju, ne ko nekadašnja kiša u Mostaru nego ko da je provala oblaka. Kad je malo došao k sebi iza prvih šamara ugleda pred sobom, svoju zakonitu ženu, koja mu je na taj način spremila osvetu.

Njemu se je namjeravana prva nevjera ženi izjalovila, a mi iz tog možemo da izvučemo jedno naravoučenije: ako misliš nešto sa tuđom ženom onda to nikad nemoj povjeriti prijatelju ni komšiji.

A sunce i dalje prži, a mi Mostarci se kupamo i dalje, kako koji. Neko u znoju neko u Neretvi

O.H.S:”


prilog: Mostar, Glavna ulica. 1920-ih (cidom)

priredili: Armin Džabirov, Tibor Vrančić, Smail Špago

(NovaSloboda.ba)

Prije 134 godine – Ljubuške česme

 




Ljubuški, 1891. – Stanovnici Ljubuškog već decenijama vode žustre rasprave o tome koja gradska česma daje najkvalitetniju vodu. Iako grad obiluje brojnim izvorima, čini se da titulu najcjenjenije česme ipak odnosi Gožulja, poznata po svom jakom pritisku i stalnom dotoku, čak i u vrijeme najveće žege.

U broju lista Napredak iz oktobra 1891. godine, Bošnjak objavljuje zapis u kojem nabraja sve poznate gradske česme: Kokot, Žuberin, Zaguša, Đuluša, Vodica, Gožulj, Žaljak. Stuba, Gujista,… Ipak, posebno ističe česmu Gožulj kao najbolju. “Ko hoće da prvi vode nagrabi, mora rano da stigne, jer čim svane bude svjetine i sve vrvi od svijeta”, stoji u tekstu, što svjedoči o popularnosti ovog izvora među građanima.

Autor navodi da su pojedine česme znale i presahnuti, dok je Gožulja, zajedno sa još nekoliko manjih izvora, nastavila pružati vodu i tokom najvećih suša. Mnogi Ljubušaci su se oslanjali na svoje iskustvo i tvrdili da nijedna druga česma ne pruža toliko osvježenja i kvalitete.

U fusnoti ovog zapisa pominje se i Halid ef. Sadiković, tadašnji načelnik grada, koji je, prema nekim izvorima, službovao još u osmanskoj upravi. Vjeruje se da je radio i kao pisar, a nakon austrougarske okupacije postao jedan od uglednih funkcionera i upravitelja Ljubuškog, gdje je ostao do kraja života 1899. godine.

Ova priča ne samo da svjedoči o važnosti pitke vode u svakodnevici tadašnjih građana, već i o tome kako su gradske česme bile centar okupljanja, druženja i razmjene vijesti – simbol zajedničkog života i urbanog identiteta Ljubuškog krajem 19. stoljeća.


(iz knjige dr.Halida Sadikovića Ljubuški Memento, 1878-1940.)


Voda iz česme Gožulj najbolja u Ljubuškom – Ljubušaci


Montag, 16. Juni 2025

Prije 181 godinu – Nesretni izumitelj Goodyear

 




Ljeta 1834. godine, izumitelj Charles Goodyear mučio se problemom čije će rješenje jednog dana promijeniti svijet: Želio je napraviti prirodnu gumu, koja je mekana ljeti, a vrlo krhka zimi, izdržljivu bez obzira na temperaturu. Goodyear je sumnjao da bi, ako uspije, mogao zaraditi bogatstvo. Izumitelj je počeo eksperimentirati u svojoj kuhinji kod kuće. Kada je dodao sumpor gumi, dio smjese slučajno je kapao na vruću ploču za kuhanje. To je rezultiralo elastičnom, stabilnom gumom.

Goodyear je uspio. 15. juna 1844. godine dobio je patent 3633 za "vulkanizaciju" gume. Na Velikoj izložbi u Londonu 1851. godine izazvao je senzaciju velikim, plutajućim balonima i kućnim predmetima napravljenim od gume, ali izumitelj nije zaradio ništa. Umro je 1860. godine, ostavljajući za sobom 200.000 dolara duga.

Drugi su ostvarili profit: Braća Seiberling su 1898. godine osnovala svoju fabriku gumenih proizvoda u znak priznanja izumitelju, „Goodyear Tires and Rubber Company“ – danas globalnu korporaciju.

(welt)

(spagos)

Sonntag, 15. Juni 2025

Cvijet Srebrenice u Beču

 




“Cvijet Srebrenice” se gradi ispred UN-a u Beču kao opomena na velikosrpsku agresiju!

Bliži se trideseta godišnjica srebreničkog genocida u kojem je ubijeno više od osam hiljada bošnjačkih civila. Trideset godina nakon – svijet se sjeća i odaje počast svim žrtvama velikosrpske agresije.

„Uskoro će obilježavanje tridesete godišnjice genocida koji je počinjen u Srebrenici. Nakon usvajanja Rezolucije o genocidu u Srebrenici, ovogodišnje obilježavanje podignuto je na jedan veći nivo. Na potezu je Beč. Na trgu UN-a u Beču, ispred same zgrade UN-a, uskoro će biti izgrađen spomenik posvećen žrtvama genocida u Srebrenici, pod nazivom ‘Cvijet Srebrenice’. Autori, arhitekte ovog spomenika su Hajrudin Diman i Anita Zečić.

U Beču niče spomenik „Cvijet Srebrenice“ – nastavak historijske rezolucije Austrijskog parlamenta.

Na Trgu Ujedinjenih nacija u Beču, ispred same zgrade Ujedinjenih nacija, uskoro će biti postavljen spomenik posvećen žrtvama genocida u Srebrenici – pod nazivom Cvijet Srebrenice.

Ovaj projekt predstavlja nastavak procesa započetog usvajanjem Rezolucije o genocidu u Srebrenici u Austrijskom parlamentu 6. jula 2022. godine, koju je – na inicijativu Saveza bh. udruženja u Austriji Consilium Bosniacum – jednoglasno podržao čitav politički spektar Republike Austrije.

Nakon više od dvije godine priprema i koordinacije s austrijskim institucijama, 6. juna 2025. Grad Beč je izdao građevinsku dozvolu za izgradnju spomenika, koji će biti trajni simbol sjećanja, opomene i ljudskog dostojanstva, s porukom da se zločini poput onog u Srebrenici nikada više ne ponove. Bit će smješten na jednom od najvažnijih međunarodnih punktova – ispred zgrade UN-a – s ciljem da podsjeti svijet na odgovornost i istinu.

Anita Zečić koja je jedna od autorica spomenika, kazala je da je isti osmišljen kao paviljon. U idejnom rješenju, navela je, učestovali su i Hajrudin Dimar i Adila Dimar.

“Bilo je da mora biti cvijet Srebrenice, naravno, i onda da stubovi ti koji nose taj cvijet Srebrenice su siluete žena, majke Srebrenice koje predstavljaju njihovu, snagu, njihovu hrabrost i istrajnost koje su jake kao čelik”, pojasnila je Zečić.

Projekt se finansira donacijama i građanskom solidarnošću, a cilj je prikupiti 150.000 €.

Kampanja za prikupljanje sredstava je aktivna putem platforme GoFundMe: https://www.gofundme.com/f/SPOMENIK-CVIJET-SREBRENICE

(ns)

(spagos)